Time  Nick          Message
00:03 Pexin         I took the instruction "don't put them together" as a helpful suggestion rather than part of the rule, shrug
00:03 Pexin         ok whatever
00:05 Pexin         was partly concerned I accidentally a racist slur since I don't actually know finnish  XD
06:20 pgimeno       for the same reason, one of lhofhansl's posts should be deleted, I guess
06:22 pgimeno       Pexin: I guess you can repost them as separate posts
20:18 definitelya__ Zughy[m]: Hello, since you banned me from the Weblate instance months ago, I'll get straight to the point: your friendo, giov4[m], is sabotaging the Italian ContentDB translation. Is there a chance you could tell them to stop?
20:18 definitelya__ Proof: https://hosted.weblate.org/translate/minetest/contentdb/it/?checksum=3065bb4fb8f8c90d
20:19 definitelya__ https://hosted.weblate.org/translate/minetest/contentdb/it/?checksum=7c21cf549834749e
20:19 definitelya__ https://hosted.weblate.org/translate/minetest/contentdb/it/?checksum=67341f831a6e3b28
20:19 definitelya__ Thank you for your help and time.
20:36 Zughy[m]      "Utenti" shouldn't vary in the plural form, you're correct, but I wouldn't call the use of inclusive Italian a sabotage. As someone who's been studying languages and linguistics, it's actually a way of not hiding non binary people and not having the masculine gender form to prevail (studies tell us that the neutral masculine is not really perceived as neutral, and the same thing works for the languages that use the feminine as neutral)
20:39 MTDiscord     <Bla> my guess its about the "ɜ" instead of "e"
20:40 definitelya__ Bla: Precisely. Plus, you had me banned because you considered my translation of poor quality; I was simply reciprocating.
20:42 MTDiscord     <Jonathon> someone is still salty/petty it seems
20:43 definitelya__ I just want my work to be respected lmao.
20:44 Zughy[m]      Your translation was of poor quality
20:45 definitelya__ Oh yeah? And you are supposed to be a collaborator for a community project or simply full of yourself?
20:45 definitelya__ Because the project doesn't need the latter...
20:46 definitelya__ Anyway, you're wrong, bye.
20:49 Zughy[m]      I'm supposed to be someone who's studying for a master's degree in translation (eng/esp->ita), so I know what I'm talking about. Stop considering humanities like something people can learn in an hour, it's insulting
20:51 Zughy[m]      About the schwa, I can provide you links and books, but it seems to me you only wanted to have your "revenge"
21:08 MTDiscord     <Warr1024> "Hi, I disagree with the reason that you banned me, so I'm here now to give you a completely different reason." 🙄